| 1. | drug cartels in colombia and afghanistan are in contact.
les cartels de la drogue de colombie et d’afghanistan sont en contact. |
| 2. | Drug cartels are a major concern in Mexico.
La lutte contre les activités des narcotrafiquants constitue une préoccupation majeure au Mexique. |
| 3. | And thirdly , we cannot address the subject of colombia without mentioning the drug cartels.
en troisième lieu , nous ne pouvons aborder le sujet de la colombie sans parler des cartels de la drogue. |
| 4. | Elevated crime rate due to drug cartels and increased theft by people stealing resources to survive.
Taux de criminalité élevé dû au trafic de drogue et à l'accroissement des vols par des personnes cherchant à se procurer de quoi survivre. |
| 5. | These boats can be detected by radar; as radar coverage improved, Colombian drug cartels developed less easily detected semi-submersibles from the 1990s.
La technologie du radar progressant, les cartels de la drogue colombiens tournent leur attention vers des vaisseaux semi-submersibles à partir des années 1990. |
| 6. | I also commend the work of president calderón in mexico and he also deserves our support in his struggle against the drug cartels.
je félicite en outre le travail du président calderón au mexique , qui mérite notre soutien dans sa lutte contre les cartels de la drogue. |
| 7. | Let us not forget the power of the drugs cartels , of arms smuggling and immigration , that is , modern-day slavery.
n'oublions pas quel est la force du réseau de la drogue , du trafic d'armes , des filières d'immigration - autrement dit la forme moderne de l'esclavage. |
| 8. | Drug cartels, international resource extraction companies and the military have also used violence to force the indigenous groups out of their territories.
Les cartels de la drogue, les entreprises internationales d'extraction de ressources et les militaires ont également utilisé la violence pour forcer les groupes autochtones hors de leurs territoires,,. |
| 9. | After the assassination of Luis Carlos Galán, the administration of César Gaviria moved against Escobar and the drug cartels.
Après l'assassinat de Luis Carlos Galán, un journaliste candidat à la présidentielle, le gouvernement de César Gaviria se promit de mettre un terme au règne d'Escobar et de son cartel. |
| 10. | Castellanos has campaigned against violence in Honduras, focusing on both drug cartels and police corruption.
Elle a fait campagne contre la violence au Honduras, en se concentrant sur les deux cartels de la drogue et la corruption au sein de la police, préconisant des réformes judiciaires et policières. |
